カタカナ発音は通じる? ~英語はコミュニケーションツールです~

英語のカタカナ発音は通じます。
そのことは過去記事 カタカナ発音は通じる? で書きました。

カタカナ発音は通じる。これは動かしがたい事実です。
カタカナ発音で実際に外国人とやり取りしている日本人は数えられない程います。
日本人英語話者の全員が全員「英語らしい発音」をマスターしているわけではありません。

ですから「カタカナ発音では通じない」と思って発音に注意を払いすぎ、話す速度や質問に対する応答の速度が遅くなるくらいであればカタカナ発音でもどんどん話すべきです。
発音に気を取られて「話す内容」がおろそかになるのは一番よくありません。

たとえば、「今週コンサートに行くんだ!一緒に行かない?」というお誘いを外国人にするとします。
カタカナ発音で、
「アイ アム ゴーイング ツー ゴー ツー ア コンサート!
 ドゥー ユー ヲント トゥ カム ウィズ ミー?」

(I am going to go to a concert! Do you want to come with me?)
スパッと言えるのならそれでいいでしょう

発音を気にし過ぎて
“ I am going tsu ...  to go to a consaa... cert.
Do you want tsu... to come wis... with me?”

なんてなっていたら最悪です。

カタカナ発音だろうが、言いたいことをよどみなく言えたほうが確実に通じます。
大体、外国人が話す日本語は発音が正しくなくても大体分かりますよね?
これが外国人が毎回
「こんどぅ no  こんど こんcert 、、、コンサート に いくんだ。
 いっしょに いくな、、、 いかない?」
なんてしどろもどろだったらイライラしませんか? 

たまにならいいですが、
私はいつも発音ばかり気にしている外国人(日本語勉強中)を友達にしたいとは思いません(笑)

ただこれも程度問題の話で、「カタカナ発音は通じるんだから発音の勉強なんてしない!」と開き直るのはどうかと思います。
普段の会話に支障がでるレベルであればカタカナ発音は気にしない方がマシですが、そうでなければ少しずつ発音を矯正するとメリットがあります。

カタカナ発音のメリット、デメリットの話は次回以降で。

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Jet Bull

Author:Jet Bull
TOEICは満点ですが、まだまだ英語学習は続けています。
このブログは現在、主にTOEICの受験の感想をアップしています。


自分自身の学習を継続しながら、名古屋(金山駅付近)にてTOEICスクールも運営しています。
学校ホームページ
学校ブログ

最近は付和雷同。英語講師迷走日記。というブログに、英語講師として(主に英語講師の方向けに)記事を書いています。


↑監修させて頂いた通称「だけ問L」


↑執筆協力させて頂いた通称「澤トレ」


↑こっそ~り執筆協力

現在C2プロジェクトに参加中。

過去のTOEICなどの成績↓
【TOEIC公開テスト】
2009/03 965(L485 R480)
2010/01 965(L480 R485)
2010/10 990
2011/01 990
2011/06 990
2011/07 990
2012/01 990
2012/07 990
2012/10 980(L490 R490)
2012/11 990
2013/01 985(L495 R490)
2013/03 985(L495 R490)
2013/04 985(L495 R490)
2013/05 990
2013/06 990
2013/07 990
2013/09 990
2013/10 990
2013/11 990
2014/01 990!全問正解!
2014/03 985(L495 R490)
2014/04 990!全問正解!
2014/05 990!全問正解!
2014/06 990!全問正解!
2014/07 990 アビメ100%
2014/09 990 アビメ100%
2014/10 990
2014/11 990
2014/12 990 アビメ100%
2015/01 病欠orz
2015/03 985(L495 R490)
2015/04 990
2015/05 990 アビメ100%
2015/06 990
2015/07 990 アビメ100%
2015/09 990
2015/10 990
2015/11 990
2015/12 990 アビメ100%
2016/01 990
2016/03 990 アビメ100%
2016/04 990
2016/05 990 アビメ100%
2016/06 990
2016/07 990
2016/09 990
2016/10 990
2016/11 990 アビメ100%
2016/12 990
2017/01 990 アビメ100%
2017/03 990 アビメ100%
2017/04 990
2017/05 990
2017/06 990


(以下は認定証紛失し、捜索中)
2002年頃 330
2005年頃 455
2007/03 730
2008/03 730
2009/01 965

【TOEIC SWテスト】
2012/03 S170 W200
2012/09 S180 W190
2012/11 S180 W190
2013/02 S190 W180
2013/04 S190 W190
2013/08 S200 W190

(認定証紛失分、捜索中)
2010/08 S140 W180(うろ覚え)

【TOEFL iBT】
2014/06 109
2014/07 101

【英検】
2010/3 1級及び準1級合格
2015/1 1級及び準1級合格
2015/2 1級2次不合格(55)
2015/3 1級1次合格 2次辞退
2016/1 1級1次合格 2次辞退
2016/2 1級合格

カテゴリ
Bull Twitter
月別アーカイブ
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる