英英辞典のメリット スピーキングに効く

英英辞典を使っていて良かった
と思うことは多いです。

今日はその一例を書いてみます。


私は仕事として英語の講師をしています。
会話を教える時はオールイングリッシュで授業を行います。
授業中の質問にはもちろん英語で答えなくてはいけません。
英語で答えるのはいいのですが、質問に答える相手の方はもちろん日本人です。
質問をした生徒の方が理解できる英語で説明しなくてはいけません。
これは比較的難しいことです。

会話の授業で例えば
What does “dormitory” mean?
(dormitory ってどういう意味ですか)
なんて聞かれたらどうやって説明すべきでしょうか。

私なら
It’s a big building. Some schools have dormitories. Students live in a dormitory. Dormitories are usually cheaper than apartments. In dormitories, students share a bathroom, kitchen, and so on.
というようなことを言います。

こういった言い換えができるようになったのは、英英辞典を使って学習してきたからです
英英辞典は、難しい単語を使わずに英単語を定義するように作られているので、英語を英語で説明する時のお手本として非常に優れているのですね。

ちなみに手元にあるOxford Advanced Learner’s Dictionaryでのdormitory の定義は
a building for university or college students to live in
でした。
あれ、全然違うやんというツッコミはなしで

上の例では「英英辞典を使うことによる英語講師にとってのメリット」となっていますが、実はそれだけではありません。

普通の英語学習者の方のスピーキングにも非常に役立ちます。
なぜなら、英語を英語で言い換えられる、ということは
知らない単語があってもコミュニケーションが取れる
ということだからです。

上の例の逆を考えてみれば
“When I was in university, I lived in ...
(心の中の声:あれ、寮ってなんて言うんだったけ)
“I didn’t live in an apartment. I don’t remember its name, but it’s a building shared by a lot of students...”
“Oh, you mean a dormitory?”
“Right! I lived in a dormitory, and...”
というように話を持っていくことができますから。
まあ、いつもこんな感じだと大変ですから、程度問題というのはあるのでしょうが。

英英辞典を使っていると、段々と物事をどのように英語で説明すれば良いかが分かってくるので、スピーキングに自信がつきます

特に、難しい単語も簡単な単語で言い換えられるという感覚がつかめるため、単語が出てこないせいで話が止まってしまうという事態を減らすことができます

英英辞典、もしあまり読んだことがない方がいれば、読んでみることをお勧めしますよ。

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Jet Bull

Author:Jet Bull
TOEICは満点ですが、まだまだ英語学習は続けています。
このブログは現在、主にTOEICの受験の感想をアップしています。


自分自身の学習を継続しながら、名古屋(金山駅付近)にてTOEICスクールも運営しています。
学校ホームページ
学校ブログ

最近は付和雷同。英語講師迷走日記。というブログに、英語講師として(主に英語講師の方向けに)記事を書いています。


↑監修させて頂いた「プライム模試」


↑監修させて頂いた通称「だけ問L」


↑執筆協力させて頂いた通称「澤トレ」


↑こっそ~り執筆協力

現在C2プロジェクトに参加中。

過去のTOEICなどの成績↓
【TOEIC公開テスト】
2009/03 965(L485 R480)
2010/01 965(L480 R485)
2010/10 990
2011/01 990
2011/06 990
2011/07 990
2012/01 990
2012/07 990
2012/10 980(L490 R490)
2012/11 990
2013/01 985(L495 R490)
2013/03 985(L495 R490)
2013/04 985(L495 R490)
2013/05 990
2013/06 990
2013/07 990
2013/09 990
2013/10 990
2013/11 990
2014/01 990!全問正解!
2014/03 985(L495 R490)
2014/04 990!全問正解!
2014/05 990!全問正解!
2014/06 990!全問正解!
2014/07 990 アビメ100%
2014/09 990 アビメ100%
2014/10 990
2014/11 990
2014/12 990 アビメ100%
2015/01 病欠orz
2015/03 985(L495 R490)
2015/04 990
2015/05 990 アビメ100%
2015/06 990
2015/07 990 アビメ100%
2015/09 990
2015/10 990
2015/11 990
2015/12 990 アビメ100%
2016/01 990
2016/03 990 アビメ100%
2016/04 990
2016/05 990 アビメ100%
2016/06 990
2016/07 990
2016/09 990
2016/10 990
2016/11 990 アビメ100%
2016/12 990
2017/01 990 アビメ100%
2017/03 990 アビメ100%
2017/04 990
2017/05 990
2017/06 990
2017/07 990
2017/09 990

(以下は認定証紛失し、捜索中)
2002年頃 330
2005年頃 455
2007/03 730
2008/03 730
2009/01 965

【TOEIC SWテスト】
2012/03 S170 W200
2012/09 S180 W190
2012/11 S180 W190
2013/02 S190 W180
2013/04 S190 W190
2013/08 S200 W190

(認定証紛失分、捜索中)
2010/08 S140 W180(うろ覚え)

【TOEFL iBT】
2014/06 109
2014/07 101

【英検】
2010/3 1級及び準1級合格
2015/1 1級及び準1級合格
2015/2 1級2次不合格(55)
2015/3 1級1次合格 2次辞退
2016/1 1級1次合格 2次辞退
2016/2 1級合格

カテゴリ
Bull Twitter
月別アーカイブ
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる