ride は何にride できるのか

日本語の「乗車」についての記事を書いたときに、実はこれまでずっと気になっていたことを思い出しました。

それは
RIDE (乗る)
という単語です。

この RIDE ですが、よく使うのは
ride a bicycle 「自転車に乗る」
ride a motorcycle 「バイクに乗る」

ですよね。

でも私が教えている英会話学校では子ども達に
ride a horse 「馬に乗る」
ride an ostrich 「ダチョウに乗る」
ride an elephant 「象に乗る」

など、動物に関してもride が使えることを教えます。

私自身が英語学習を始めたころは
rideは基本的にまたがるものに使うのだ
と勝手に思っていたのですが、実はそういうわけでもなく
ride the bus 「バスに乗る」
ride the train 「電車に乗る」
ride the subway 「地下鉄に乗る」

なども使います。

rideという単語は一体どの乗り物まで使えるのでしょうか。
car はride できるのか?
airplaneは?
shipは?


これらの疑問を実は持ち続けていました。
ですから今日はこの疑問を解決すべく、辞書やインターネットを駆使して調べてみました。


まず、車ですが、
ride a car という表現はかなり微妙(使わない)のようです。
しかしride in a carとは言うようです。
ただし、
ride in a car と言った場合、運転手ではない
という意味が含まれます。
運転する場合はdrive a car
と言いますしね。

さて次に飛行機です。
実はこれも車と同じように
ride an airplane とは言わず、
ride in(on) an airplaneと言います。
そしてこの場合も乗客だということが前提です。
飛行機のパイロットが飛行機を操縦する場合には
fly an airplane
といいます。

船に関してですが、これは
ride a ship, ride in a ship どちらもあまり使わないようです。
船の場合は
sail in a shipと言うようです。
そして船を運転(操舵)する場合には
pilot a ship
というようです。
なんと、pilotという単語を船で使うとは・・・


実は、上で使わなさそうと書いた
ride a car
ride an airplane
ride a ship
ride in a ship
という4つの言い方ですが、インターネット上で実際に使われているものも発見しました。
ですがいくつかの言語関連のウェブサイトで見る限り、あまりこういう言い方はしないのではという意見が多数派でした。

なので実際に使う時には
ride in a car 「乗客として車の乗る」
drive a car 「車を運転する」
ride in an airplane 「乗客として飛行機に乗る」
fly an airplane 「飛行機を操縦する」
sail in a ship 「乗客として船に乗る」
pilot a ship 「船を運転する」

とすると良いでしょう。

とはいえ こんなに色々覚えるのは大変 なので、私は
「乗客として何かに乗る場合」
には
いつもtakeを使っています
take the bus
などの使い方ですね。
takeは「~という(交通)手段を取る」という使い方ができるので、何にでも使えます。
take a ship
take an airplane
など何でもありです。
非常に便利ですね。

今日はrideに関してある程度調べてみましたが、やはり「絶対にこの使い方だ!」という言い方を探すのは難しいですね。
こういった表現に関しては英文をもっと読んでその中でネイティブ的な感覚を養う必要がありますね。

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Jet Bull

Author:Jet Bull
TOEICは満点ですが、まだまだ英語学習は続けています。
このブログは現在、主にTOEICの受験の感想をアップしています。


自分自身の学習を継続しながら、名古屋(金山駅付近)にてTOEICスクールも運営しています。
学校ホームページ
学校ブログ

最近は付和雷同。英語講師迷走日記。というブログに、英語講師として(主に英語講師の方向けに)記事を書いています。



↑監修させて頂いた通称「だけ問L」


↑執筆協力させて頂いた通称「澤トレ」

現在C2プロジェクトに参加中。

過去のTOEICなどの成績↓
【TOEIC公開テスト】
2009/03 965(L485 R480)
2010/01 965(L480 R485)
2010/10 990
2011/01 990
2011/06 990
2011/07 990
2012/01 990
2012/07 990
2012/10 980(L490 R490)
2012/11 990
2013/01 985(L495 R490)
2013/03 985(L495 R490)
2013/04 985(L495 R490)
2013/05 990
2013/06 990
2013/07 990
2013/09 990
2013/10 990
2013/11 990
2014/01 990!全問正解!
2014/03 985(L495 R490)
2014/04 990!全問正解!
2014/05 990!全問正解!
2014/06 990!全問正解!
2014/07 990 アビメ100%
2014/09 990 アビメ100%
2014/10 990
2014/11 990
2014/12 990 アビメ100%
2015/01 病欠orz
2015/03 985(L495 R490)
2015/04 990
2015/05 990 アビメ100%
2015/06 990
2015/07 990 アビメ100%
2015/09 990
2015/10 990
2015/11 990
2015/12 990 アビメ100%
2016/01 990
2016/03 990 アビメ100%
2016/04 990
2016/05 990 アビメ100%
2016/06 990
2016/07 990
2016/09 990
2016/10 990
2016/11 990 アビメ100%
2016/12 990
2017/01 990 アビメ100%
2017/03 990 アビメ100%
2017/04 990
2017/05 990
2017/06 990


(以下は認定証紛失し、捜索中)
2002年頃 330
2005年頃 455
2007/03 730
2008/03 730
2009/01 965

【TOEIC SWテスト】
2012/03 S170 W200
2012/09 S180 W190
2012/11 S180 W190
2013/02 S190 W180
2013/04 S190 W190
2013/08 S200 W190

(認定証紛失分、捜索中)
2010/08 S140 W180(うろ覚え)

【TOEFL iBT】
2014/06 109
2014/07 101

【英検】
2010/3 1級及び準1級合格
2015/1 1級及び準1級合格
2015/2 1級2次不合格(55)
2015/3 1級1次合格 2次辞退
2016/1 1級1次合格 2次辞退
2016/2 1級合格

カテゴリ
Bull Twitter
月別アーカイブ
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる