コンビは誰?どれ?何?

ま~た英語とほぼ無関係なんですが・・・

漫才・コントが一番面白いコンビって誰?
というウェブ上のページを見て違和感を覚えました。

コンビって誰?の部分に。

違和感を持つのは私だけかもしれませんが、
「コンビ」という単語に対して「誰」という疑問詞(?)を使うのは違うのではないかと

じゃあ何だったらしっくりくるのか。

漫才・コントが一番面白いお笑いコンビってどれ

漫才・コントが一番面白いお笑いコンビって

う~ん、二つともしっくりきません。
これは私の日本語的な感覚なのですが・・・。

どれ?というと「お笑いコンビ」が10組くらいにすでにしぼられていて、その中で一番面白いコンビは・・・というときに使いそうなんですよね。
「THE MANZAI で一番面白かったコンビはどれ?」
なら別に違和感も感じないのですが・・・
今回は日本全国のお笑いコンビが対象なのでしっくりきません
これは英語のwhichの感覚と同じですね。

「何」という疑問詞も、「コンビ」に対して使うのは気がひけます
コンビは二人の人間から成っているので、どうしても人間を強く連想してしまい、「何」という単語を使いづらいんですよね。

じゃあやはり「誰」がいいのかというとそうでもなく、
普通「誰」と聞くとき質問者は「答えは一人の人間」だと考えていると思うんですよね。

二人なので
漫才・コントが一番面白いお笑いコンビって誰と誰
にすればいいのかというとそうでもないですよね・・・。

ここでは答えに「コンビ名」が欲しいのであって、例えば「一番面白いのは浜田と松本だよ!」と答えたらちょっとおかしいですよね。

う~ん、文の構造を少し変えて
漫才・コントが一番面白いのはどのコンビ?
としてしまえばしっくりは来るんですが・・・

「コンビ」に対する疑問詞って何なんでしょうね・・・
消化不良・・・(+_+)

テーマ : 一人言
ジャンル : 学校・教育

コメントの投稿

非公開コメント

「誰」は単数形

私も「一番面白いコンビは誰?」には
違和感を感じますね~

日本語で「誰」は「単数形」だと思います。
つまり「一人」をイメージさせる単語です。

したがって「複数形」である「コンビ」とは
相性が悪い気がします。

ところが「誰」の「複数形」が存在しない。
「誰たち」という日本語はあまり使わない。

「どれ」も「二人」に対してはもう1つ融和感がない。

となると、やはり
「一番面白いコンビはどのコンビ?」が
もっともしっくりくる日本語だという気がします。

Re: 「誰」は単数形

>>VOZEさん

ありがとうございます。
やはりしっくりくる疑問詞は見つかりませんよね・・・
誰は単数形、複数形はないと言われて気が付いたのですが、もしかして複数の人間からなる名詞に使う疑問詞というのは日本語にないのでしょうか。

例えば野球の場合、「今年、首位なのはどこ?」と聞きますよね。
これはサッカーワールドカップで「日本はどこと対戦?」と同じ感覚ですよね。
チームを地域と関連付けて連想できるため「どこ」という疑問詞で聞いています。
これもやはり「今年、首位なのは どれ? 何?」とは言わないと思います。
「どのチーム?」ならしっくりきます。
うーん、日本語は考えだすと難しいですね・・・。
プロフィール

Jet Bull

Author:Jet Bull
TOEICは満点ですが、まだまだ英語学習は続けています。
このブログは現在、主にTOEICの受験の感想をアップしています。


自分自身の学習を継続しながら、名古屋(金山駅付近)にてTOEICスクールも運営しています。
学校ホームページ
学校ブログ

最近は付和雷同。英語講師迷走日記。というブログに、英語講師として(主に英語講師の方向けに)記事を書いています。



↑監修させて頂いた通称「だけ問L」


↑執筆協力させて頂いた通称「澤トレ」

現在C2プロジェクトに参加中。

過去のTOEICなどの成績↓
【TOEIC公開テスト】
2009/03 965(L485 R480)
2010/01 965(L480 R485)
2010/10 990
2011/01 990
2011/06 990
2011/07 990
2012/01 990
2012/07 990
2012/10 980(L490 R490)
2012/11 990
2013/01 985(L495 R490)
2013/03 985(L495 R490)
2013/04 985(L495 R490)
2013/05 990
2013/06 990
2013/07 990
2013/09 990
2013/10 990
2013/11 990
2014/01 990!全問正解!
2014/03 985(L495 R490)
2014/04 990!全問正解!
2014/05 990!全問正解!
2014/06 990!全問正解!
2014/07 990 アビメ100%
2014/09 990 アビメ100%
2014/10 990
2014/11 990
2014/12 990 アビメ100%
2015/01 病欠orz
2015/03 985(L495 R490)
2015/04 990
2015/05 990 アビメ100%
2015/06 990
2015/07 990 アビメ100%
2015/09 990
2015/10 990
2015/11 990
2015/12 990 アビメ100%
2016/01 990
2016/03 990 アビメ100%
2016/04 990
2016/05 990 アビメ100%
2016/06 990
2016/07 990
2016/09 990
2016/10 990
2016/11 990 アビメ100%
2016/12 990
2017/01 990 アビメ100%
2017/03 990 アビメ100%
2017/04 990
2017/05 990

(以下は認定証紛失し、捜索中)
2002年頃 330
2005年頃 455
2007/03 730
2008/03 730
2009/01 965

【TOEIC SWテスト】
2012/03 S170 W200
2012/09 S180 W190
2012/11 S180 W190
2013/02 S190 W180
2013/04 S190 W190
2013/08 S200 W190

(認定証紛失分、捜索中)
2010/08 S140 W180(うろ覚え)

【TOEFL iBT】
2014/06 109
2014/07 101

【英検】
2010/3 1級及び準1級合格
2015/1 1級及び準1級合格
2015/2 1級2次不合格(55)
2015/3 1級1次合格 2次辞退
2016/1 1級1次合格 2次辞退
2016/2 1級合格

カテゴリ
Bull Twitter
月別アーカイブ
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる