英検1級のボキャブラリー(1)

2015年第一回の英検1級で出たボキャブラリーについてです。

出た、といっても、ここで見ていくのは「不正解選択肢の単語」です。

英検はTOEICと違って問題の持ち帰りが可能ですが、

正解の単語ばかり見ているのはもったいない!

と思ったからです。

せっかく問題が全て見れるわけですからね。

さて、今日の単語は

deranged

大問1(短文穴埋め)の(8)で出題されました。

この単語、聞き覚えありますか?

私はありました。

Kick-Ass 2」という映画の1シーンです。



この映画のあらすじをさっと書くと、

ヒーローになりたい平凡な男の子(主人公)、デイブがコスチュームをネットで仕入れ、勝手に地域パトロール(?)を始めます。
その中に本格的なヒーロー並みの身体能力を持つ人間(ニコラス・ケイジ)と娘(クロエ・モレッツ)が現れ、デイブは彼らと接触、どんどん事件に巻き込まれていきます。
(ここまではKick-Ass 1 のストーリー)
そのうちに他の人たちも彼の真似をし始め、世は「なんちゃってヒーロー」ブーム。
でもヒーローの物まねをする人々のことを誰もが良く思っているわけではありません。
デイブは父親に内緒でヒーローをしていましたが、彼の父親もまた、「なんちゃってヒーロー」を良くは思っていないようでした(多分)。
(Kick-AssとKick-Ass 2 はおススメ映画ですが、当ブログは映画ブログではないためさらっとだけ書いておきます。)


さて、ここで父親がデイブの部屋からヒーローコスチュームを見つけたときに言ったひとこと。

ちなみに父親はデイブがドラッグでもしているんじゃないかと思って彼の部屋を調べているときでした。

Now I'm even more worried.
Jesus, Dave. Drugs would have been
better.
This is deranged!


「こっちの方がよっぽど心配だ。勘弁してくれよ。ドラッグだったほうがまだましだった。こんなこと狂ってる」
みたいな意味ですかね。

deranged というのは、

insane とか crazy みたいな意味の形容詞です。

英和辞典で引くと「錯乱した」とか「気が狂った」と出てきます。

Oxford Advanced Learner’s Dictionary には

unable to behave and think normally, especially because of mental illness

とあります。

あれ、これだと主語が「人」じゃないと使えなさそうですね。

上では

This is deranged.

とThis が主語になっています。

もう少し調べてみると、

derangeは動詞で「狂わせる」

という意味があるようです。

プログレッシブ英和中辞典の例文に

The war deranged the lines of communication and transportation.

戦争で通信、輸送網が乱れた。

というのがありました。

というわけで、

derangeは他動詞で「~を狂わせる」

derangedはその受け身で形容詞化し、「狂った」という意味

のようですね。

あとこの単語、よく見てみると

de-range

という風にできていますね。

これはrangeから外れた感じがしますね。

ある一定の範囲(range)から外れた(de)というのがもともとの意味にありそうです。

derangeとかderangedという単語には「逸脱」という意味もありそうですね。

だからデイブの父親の発言

This is deranged!



「これはもう逸脱している」

「非常識だ」みたいな意味が込められているような気がしてきました。

字幕ではどう訳されていたかな?というのを覚えていないので何とも言えませんが。

derange、今回は1級の正解にはなりませんでしたが、いつか正解として出題されるかもしれません(希望)。

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Jet Bull

Author:Jet Bull
TOEICは満点ですが、まだまだ英語学習は続けています。
このブログは現在、主にTOEICの受験の感想をアップしています。


自分自身の学習を継続しながら、名古屋(金山駅付近)にてTOEICスクールも運営しています。
学校ホームページ
学校ブログ

最近は付和雷同。英語講師迷走日記。というブログに、英語講師として(主に英語講師の方向けに)記事を書いています。


↑監修させて頂いた通称「だけ問L」


↑執筆協力させて頂いた通称「澤トレ」


↑こっそ~り執筆協力

現在C2プロジェクトに参加中。

過去のTOEICなどの成績↓
【TOEIC公開テスト】
2009/03 965(L485 R480)
2010/01 965(L480 R485)
2010/10 990
2011/01 990
2011/06 990
2011/07 990
2012/01 990
2012/07 990
2012/10 980(L490 R490)
2012/11 990
2013/01 985(L495 R490)
2013/03 985(L495 R490)
2013/04 985(L495 R490)
2013/05 990
2013/06 990
2013/07 990
2013/09 990
2013/10 990
2013/11 990
2014/01 990!全問正解!
2014/03 985(L495 R490)
2014/04 990!全問正解!
2014/05 990!全問正解!
2014/06 990!全問正解!
2014/07 990 アビメ100%
2014/09 990 アビメ100%
2014/10 990
2014/11 990
2014/12 990 アビメ100%
2015/01 病欠orz
2015/03 985(L495 R490)
2015/04 990
2015/05 990 アビメ100%
2015/06 990
2015/07 990 アビメ100%
2015/09 990
2015/10 990
2015/11 990
2015/12 990 アビメ100%
2016/01 990
2016/03 990 アビメ100%
2016/04 990
2016/05 990 アビメ100%
2016/06 990
2016/07 990
2016/09 990
2016/10 990
2016/11 990 アビメ100%
2016/12 990
2017/01 990 アビメ100%
2017/03 990 アビメ100%
2017/04 990
2017/05 990
2017/06 990


(以下は認定証紛失し、捜索中)
2002年頃 330
2005年頃 455
2007/03 730
2008/03 730
2009/01 965

【TOEIC SWテスト】
2012/03 S170 W200
2012/09 S180 W190
2012/11 S180 W190
2013/02 S190 W180
2013/04 S190 W190
2013/08 S200 W190

(認定証紛失分、捜索中)
2010/08 S140 W180(うろ覚え)

【TOEFL iBT】
2014/06 109
2014/07 101

【英検】
2010/3 1級及び準1級合格
2015/1 1級及び準1級合格
2015/2 1級2次不合格(55)
2015/3 1級1次合格 2次辞退
2016/1 1級1次合格 2次辞退
2016/2 1級合格

カテゴリ
Bull Twitter
月別アーカイブ
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる