過去のノート(3)

過去のノートをペラペラ見直していたら、

写経っぽいものを発見しました。

時々やるんですよ。いや時々じゃないですね。ごくまれにやります。

英文をそのまま手書きで写すだけ

のシンプルな学習法です。

でもこれをすることによって、英語の構文や構成が少しずつ身に付くんですよね。

今日見直したのは、英会話を教えるときに気を付けるべき点、みたいな内容でした。
(英語を教えているので、こういう類いのサイトをよく見ます)

It’s important to balance accuracy and fluency among the various stages and activities in a lesson.
(レッスン中、様々な局面で正解性と流暢性のバランスを取ることが重要だ)

このbalanceはいいですね。

わかりやすいし、使いたい表現です。

balance A and B で 「AとBのバランスをとる」

多分私が使ったことがない表現ですが、便利な表現です。

今度使ってみようと思います。




この文章は、続きで「正解性の定義」をあげ、その次に「正確性がないと起こりうる不都合」について書いてあります。

例えば流暢さを意識しすぎたレッスンをしてしまうと、正確性が薄れて以下のようなことになります。

Because English ability is so visible, it oftentimes easily gets confused with overall job ability or competence.
(英語力は目に見えてわかるものだ。そのためその英語力が全体的な仕事の能力と混同されることが頻繁におこる)

It really isn’t much different than a colleague who dresses in shorts and stained t-shirts.
(これは短パンにシミのついたTシャツを着た人間とそれほど変わらない)

正確な英語を話さないと、意図が伝わりにくく、「こいつ仕事できね~」と思われる、ということですね。
英語が不正確なのは身だしなみが整ってないのと一緒だ、と。結構辛辣ですが(^^;)

get confused with という表現も、私は使ったことがない気がします。

「~と混同される」とか「~と一緒にされる」は、スパッと言いたい表現です。

例えば

TOEFLってよくTOEICと混同されるんだよね~。



TOEFL often gets confused with TOEIC.

なんて言えそうですね。


文章自体は難しくない(多分non-native向けに書かれている)のですが、自分で使えそうな表現というのは結構ありますね。

ちなみにこの文章は Heads Up English というサイトを写したものでした。

英語を学ぶコンテンツや、英語を教える側向けのコンテンツもある、比較的役に立つサイトです。
全部英語なので、読むだけで多読量が稼げます。



いつもお読みいただきありがとうございます!
よければ応援のクリックお願いします(^O^)/

TOEIC ブログランキングへ

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Jet Bull

Author:Jet Bull
TOEICは満点ですが、まだまだ英語学習は続けています。
このブログは現在、主にTOEICの受験の感想をアップしています。


自分自身の学習を継続しながら、名古屋(金山駅付近)にてTOEICスクールも運営しています。
学校ホームページ
学校ブログ

最近は付和雷同。英語講師迷走日記。というブログに、英語講師として(主に英語講師の方向けに)記事を書いています。



↑監修させて頂いた通称「だけ問L」


↑執筆協力させて頂いた通称「澤トレ」

現在C2プロジェクトに参加中。

過去のTOEICなどの成績↓
【TOEIC公開テスト】
2009/03 965(L485 R480)
2010/01 965(L480 R485)
2010/10 990
2011/01 990
2011/06 990
2011/07 990
2012/01 990
2012/07 990
2012/10 980(L490 R490)
2012/11 990
2013/01 985(L495 R490)
2013/03 985(L495 R490)
2013/04 985(L495 R490)
2013/05 990
2013/06 990
2013/07 990
2013/09 990
2013/10 990
2013/11 990
2014/01 990!全問正解!
2014/03 985(L495 R490)
2014/04 990!全問正解!
2014/05 990!全問正解!
2014/06 990!全問正解!
2014/07 990 アビメ100%
2014/09 990 アビメ100%
2014/10 990
2014/11 990
2014/12 990 アビメ100%
2015/01 病欠orz
2015/03 985(L495 R490)
2015/04 990
2015/05 990 アビメ100%
2015/06 990
2015/07 990 アビメ100%
2015/09 990
2015/10 990
2015/11 990
2015/12 990 アビメ100%
2016/01 990
2016/03 990 アビメ100%
2016/04 990
2016/05 990 アビメ100%
2016/06 990
2016/07 990
2016/09 990
2016/10 990
2016/11 990 アビメ100%
2016/12 990
2017/01 990 アビメ100%
2017/03 990 アビメ100%
2017/04 990
2017/05 990

(以下は認定証紛失し、捜索中)
2002年頃 330
2005年頃 455
2007/03 730
2008/03 730
2009/01 965

【TOEIC SWテスト】
2012/03 S170 W200
2012/09 S180 W190
2012/11 S180 W190
2013/02 S190 W180
2013/04 S190 W190
2013/08 S200 W190

(認定証紛失分、捜索中)
2010/08 S140 W180(うろ覚え)

【TOEFL iBT】
2014/06 109
2014/07 101

【英検】
2010/3 1級及び準1級合格
2015/1 1級及び準1級合格
2015/2 1級2次不合格(55)
2015/3 1級1次合格 2次辞退
2016/1 1級1次合格 2次辞退
2016/2 1級合格

カテゴリ
Bull Twitter
月別アーカイブ
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる