panda car とは何のことでしょう

今日も文法の勉強をしています。
「表現のための実践ロイヤル英作文法」の21章、「否定」のところです。
今日は31問中、2問間違えてしまいました。

それはともかく、今日は squad car という単語に出会いました。
「パトカー」という意味だそうです。

パトカーというと、police car, cop car というのは聞いたことがありましたが、このsquad car というのは初めて見ました。

さてWikipedia のpolice car のページによると、パトカーは
a cruiser
a squad car
an area car
a patrol car
などの呼び方があるようです。

cruiser というのは意外ですね。クルーザーというとすぐに船を思い浮かべます。もちろん船の意味もあり、特に「巡洋艦」「遊楽用宿泊設備付モーターボート」のことを言うようです。

また、地域によって
a cop car
a black and white
a cherry top
a gumball machine
a jam sandwich
a panda car
などとも通称的に呼ばれるようです。

a black and white というのは白黒の車というところから想像しやすいですね。

a cherry top は、パトカーの上についている回転灯が赤いところから来ているようです。ただ最近はアメリカではパトカーの回転灯はもっと様々な色のものがありますね。回転灯が青いものはよくドラマなどでも見ます。

a gumball machine というのは、もともと日本語でいう「ガチャガチャ」「ガチャポン」の中にまるいガムが入っている自動販売機(?)のことです。昔はこのガム入りガチャポンの形がやはり昔のパトカーの回転灯に似ていたことからこう呼ばれることもあるようです。

a jam sandwich というのはイギリスのスラングで、ある時期にパトカーが上下は白、その真ん中にオレンジ色の一本線を入れたデザインの塗装になったときにつけられた通称だそうです。

a panda car というのもイギリスのパトカーの通称だそうです。特にコンパクトカータイプのパトカーのことを言うようです。

スラングというのは地域性もあって面白いなと思いますが、アメリカ人に a jam sandwich と言っても通じるのかな?と思ってみたり。実用性はあまりないかもしれませんね。
実際にアメリカなりイギリスなりに住んでみないとそこで使われている単語というのは分からないと思いますから、上のスラング達についてはただの豆知識程度に留めておこうと思います。

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Jet Bull

Author:Jet Bull
TOEICは満点ですが、まだまだ英語学習は続けています。
このブログは現在、主にTOEICの受験の感想をアップしています。


自分自身の学習を継続しながら、名古屋(金山駅付近)にてTOEICスクールも運営しています。
学校ホームページ
学校ブログ

最近は付和雷同。英語講師迷走日記。というブログに、英語講師として(主に英語講師の方向けに)記事を書いています。



↑監修させて頂いた通称「だけ問L」


↑執筆協力させて頂いた通称「澤トレ」

現在C2プロジェクトに参加中。

過去のTOEICなどの成績↓
【TOEIC公開テスト】
2009/03 965(L485 R480)
2010/01 965(L480 R485)
2010/10 990
2011/01 990
2011/06 990
2011/07 990
2012/01 990
2012/07 990
2012/10 980(L490 R490)
2012/11 990
2013/01 985(L495 R490)
2013/03 985(L495 R490)
2013/04 985(L495 R490)
2013/05 990
2013/06 990
2013/07 990
2013/09 990
2013/10 990
2013/11 990
2014/01 990!全問正解!
2014/03 985(L495 R490)
2014/04 990!全問正解!
2014/05 990!全問正解!
2014/06 990!全問正解!
2014/07 990 アビメ100%
2014/09 990 アビメ100%
2014/10 990
2014/11 990
2014/12 990 アビメ100%
2015/01 病欠orz
2015/03 985(L495 R490)
2015/04 990
2015/05 990 アビメ100%
2015/06 990
2015/07 990 アビメ100%
2015/09 990
2015/10 990
2015/11 990
2015/12 990 アビメ100%
2016/01 990
2016/03 990 アビメ100%
2016/04 990
2016/05 990 アビメ100%
2016/06 990
2016/07 990
2016/09 990
2016/10 990
2016/11 990 アビメ100%
2016/12 990
2017/01 990 アビメ100%
2017/03 990 アビメ100%
2017/04 990

(以下は認定証紛失し、捜索中)
2002年頃 330
2005年頃 455
2007/03 730
2008/03 730
2009/01 965

【TOEIC SWテスト】
2012/03 S170 W200
2012/09 S180 W190
2012/11 S180 W190
2013/02 S190 W180
2013/04 S190 W190
2013/08 S200 W190

(認定証紛失分、捜索中)
2010/08 S140 W180(うろ覚え)

【TOEFL iBT】
2014/06 109
2014/07 101

【英検】
2010/3 1級及び準1級合格
2015/1 1級及び準1級合格
2015/2 1級2次不合格(55)
2015/3 1級1次合格 2次辞退
2016/1 1級1次合格 2次辞退
2016/2 1級合格

カテゴリ
Bull Twitter
月別アーカイブ
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる