FC2ブログ

【TOEIC学習×ニュース】記録的な暑さで3人が死亡【初中級者向け記事】



【今日の記事】


3 dead as high temperatures continue across Japan
(Japan Todayの記事、261単語)

【記事の概要】



月曜、季節外れの暑さで3人が死亡、10数人が病院に搬送された。

東京では4日連続の30度越え。

亡くなったのは42歳女性、88歳女性、90代の女性。

また、東京では中学生が体育祭中に体調不良を訴え、10人程度が病院に搬送された。

日本各地で猛烈な暑さだったが、火曜日(今日)には暑さは少し和らぐ予定。

なお、北海道の佐呂間町では5月の国内観測史上最高気温39.5度が出たばかりで、JR北海道では100以上の列車を運休にした。


【記事に登場するTOEIC頻出重要語句】



due to ~ 「~が原因で」
unseasonably hot weather 「季節外れに熱い天気」
a fourth straight day 「4日連続」
according to ~ 「~によると」
complain 「不満を言う」
↑記事内では(苦痛を)訴える
across the country 「全国で」
register 「登録する、記録する」
↑記事内では「(温度計が気温を)示す」
(同じ段落のmark、logも「気温を示す」や「気温を記録する」という意味)
temperature 「温度、気温」
be expected to do 「~する見込みだ」
gradually 「徐々に」
ease 「やわらぐ」
arrival 「到着」
moist 「湿った」
cancel 「中止する」


【その他知っておくと記事が読みやすくなる語句】



heatstroke 「熱中症」
symptom 「症状」
authorities 「当局」
mercury 「温度計」
(もともとは「水銀」という意味)
top 「上回る、越える」
the Japan Meteorological Agency 「気象庁」
unconscious 「意識不明の」
behind the wheel (of a car) 「運転席で」
(wheel にはハンドルという意味があるので、「ハンドルの後ろ=運転席」)
pronounce 「宣言する、断言する」
suspect 「疑う」
sports day 「運動会、体育祭」
monitoring post 「観測点」
Hokkaido Railway Co. 「JR北海道」
track distortion 「線路のゆがみ、変形」


【ワンポイントレッスン】



3段落目の1文目、ちょっと文が取りにくいですよね。
主語が A 42-year-old woman
述語が2行目にある was  
このことに気づかないと文の意味が取れませんね。

A 42-year-old woman found
ここまで読んだ時点で、初級者の方は「42歳女性が見つけた」というように理解してしまうかもしれません。
found が述語だと思う、みたいな。

上級者はおそらくこの次を読んだ瞬間に、文法的に
「found は述語ではない」
と気づくことができます。
(中級者の方はたぶん文脈的なおかしさで気づく)

なぜか。

A 42-year-old woman found unconscious behind

ここまで読むと、foundに目的語がないことが確定します。

unconscious は形容詞で、behindは前置詞。

形容詞って、findという動詞の目的語にならないんです。

I found 〇〇. 「私は〇〇を見つけた」
この○○は目的語なんです。
この〇〇って名詞じゃないとおかしいですよね。

× I found happy.
こういう文は間違いです。
happyって形容詞なので。

そのため、

A 42-year-old woman found unconscious behind

ここまで読むと found unconsciousは、「意識不明の状態で見つけられた」という意味のかたまりになってwomanを後ろから修飾しているんだなと気付きます。

unconscious =「意識不明の」
っていう意味を知ってる上級者なら、という感じですけどね。

上級者の言う「英語を前から読む」ってこんな感じです。

もちろん、「文法的に目的語がないからこのfoundは述語にはならない!」って頭の中で説明的に考えて読んでるわけじゃなく、自然に意味を取ってるんですけどね。



【ニュースに関する勝手な意見、推測、etc.】



あつい!!!!


ニュースランキング



コメント

非公開コメント

Jet Bull

TOEICは満点ですが、まだまだ英語学習は続けています。

YouTubeの猛牛ちゃんねるでTOEIC対策動画を配信中。


猛牛ちゃんねるが書籍化しました!!!


↑共著させて頂いた「TOEICL&Rテスト基本単語帳」


↑監修させて頂いた「プライム模試」


↑監修させて頂いた通称「だけ問L」


↑執筆協力させて頂いた通称「澤トレ」


↑こっそり執筆協力


↑こっそり執筆協力


↑こっそり翻訳協力

過去のTOEICなどの成績↓
【TOEIC公開テスト】
2009/03 965(L485 R480)
2010/01 965(L480 R485)
2010/10 990
2011/01 990
2011/06 990
2011/07 990
2012/01 990
2012/07 990
2012/10 980(L490 R490)
2012/11 990
2013/01 985(L495 R490)
2013/03 985(L495 R490)
2013/04 985(L495 R490)
2013/05 990
2013/06 990
2013/07 990
2013/09 990
2013/10 990
2013/11 990
2014/01 990!全問正解!
2014/03 985(L495 R490)
2014/04 990!全問正解!
2014/05 990!全問正解!
2014/06 990!全問正解!
2014/07 990 アビメ100%
2014/09 990 アビメ100%
2014/10 990
2014/11 990
2014/12 990 アビメ100%
2015/01 病欠orz
2015/03 985(L495 R490)
2015/04 990
2015/05 990 アビメ100%
2015/06 990
2015/07 990 アビメ100%
2015/09 990
2015/10 990
2015/11 990
2015/12 990 アビメ100%
2016/01 990
2016/03 990 アビメ100%
2016/04 990
2016/05 990 アビメ100%
2016/06 990
2016/07 990
2016/09 990
2016/10 990
2016/11 990 アビメ100%
2016/12 990
2017/01 990 アビメ100%
2017/03 990 アビメ100%
2017/04 990
2017/05 990
2017/06 990
2017/07 990
2017/09 990
2017/10 990
2017/11 990
2017/12 990
2018/01 990
2018/03 990 アビメ100%
2018/04 990 アビメ100%
2018/05 990 アビメ100%
2018/06 990
2018/07 990
2018/09 990 アビメ100%
2018/10 990 アビメ100%
2018/11 990
2018/12 990
2019/01 990
2019/03 990
2019/04 受験していません
(62)

(以下は認定証紛失し、捜索中)
2002年頃 330
2005年頃 455
2007/03 730
2008/03 730
2009/01 965

【TOEIC SWテスト】
2012/03 S170 W200
2012/09 S180 W190
2012/11 S180 W190
2013/02 S190 W180
2013/04 S190 W190
2013/08 S200 W190

(認定証紛失分、捜索中)
2010/08 S140 W180(うろ覚え)

【TOEFL iBT】
2014/06 109
2014/07 101

【英検】
2010/3 1級及び準1級合格
2015/1 1級及び準1級合格
2015/2 1級2次不合格(55)
2015/3 1級1次合格 2次辞退
2016/1 1級1次合格 2次辞退
2016/2 1級合格

Bull Twitter

全記事表示リンク

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: