FC2ブログ

【TOEIC学習×ニュース】国連関係機関が日本の難民受け入れ拡大を歓迎【初中級者向け記事】



【今日の記事】



IOM praises Japan's plan to accept more refugees
(NHK NEWS WEBの記事、152単語)

【記事の概要】



国連関連機関の国際移住機関(IOM)の事務局長ビトリーノ氏がNHKのインタビューに答えた。

アメリカやヨーロッパ各国で移民受け入れ拒否の感情があるなか、これに関する議論が両極化している。

日本は2010年以来、ミャンマーからの難民を174人受け入れている。

この数は欧米よりもかなり少ないが、日本はこの数を倍増させる予定。

ビトリーノ氏はこの決定を歓迎し、日本の動きに対しできうる限りの支援をすると述べた。


(第2段落がちょっとわかりにくいのですが、これは記事リンク先の動画やこちらの日本語記事と動画を見ると意味が分かります)

【記事に登場するTOEIC頻出重要語句】



head 「(グループの)長」
accept 「受け入れる」
rising 「高まる、増加する」
agency 「機関」
↑TOEICでは「代理店」の意味で頻出
promote 「促進する」
so far 「これまでのところ」
introduce 「導入する」
↑TOEICでも、「紹介する」よりも「導入する」でよく出る
figure 「数値」
double 「倍増させる」
annual 「年間の」
fiscal year 「会計年度」



【その他知っておくと記事が読みやすくなる語句】



the International Organization for Migration 「国際移住機関」
↑国連の関連機関だそう
refugee 「難民」
the Director General of the IOM 「IOMの事務局長」
sentiment against ~「~に反対する感情」
migrant 「移住者」
migration 「移住」
polarize 「対立させる、両極化させる」
resettle 「再び(新しい土地で)定住させる」
displace 「退去させる」
conflict 「紛争」
↑TOEICでは scheduling conflict 「スケジュール上のかち合い」で頻出
persecution 「迫害」
equivalent figures「同等の数値」
↑本文では日本の174人という難民受け入れの数と「同じ(難民受け入れの)数」と言う意味
appeal to A to do 「Aに~するよう頼む」
people in need 「困っている人」

【ワンポイントレッスン】



7段落目に

it can to make

という箇所があります。

助動詞の後ろなのにto不定詞が!!??

と思う方もいるかもしれませんね。

~ to give all the support it can to make ~

この部分は

~ to give all the support it can (give) / to make ~

となっています。

all the support it can give 「それが与えることのできるあらゆるサポート」

という意味で、it can give が塊となってall the support を後ろから修飾しているんですね。

ここではgive の重複を避けるために it can giveのgiveが省略されています。

「それが与えることのできるあらゆるサポートを与える」

これ、日本語でもたぶん省略しますね。

「それが(与えることの)できる限りのあらゆるサポートを与える」って。


ちなみにここでの it は his agency 「彼の機関」を指しています。

「彼の機関」というのは、IOM(国際移住機関)のことです。



要は

is ready to give all the support it can to make ~

「(主語にはmakeするために)できる限りのサポートをする準備がある」

っていうことです。


なんかこういう it can の使い方、最近TOEICで見たような。

一般的によく使われる形でもあります。

【ニュースに関する勝手な意見、推測、etc.】



難民受け入れ、日本は他の先進国に比べて厳しいと言われていますね。

それが今回ちょっと緩和された?(そっち方面調べていませんが)

ヨーロッパでは難民や移民の受け入れ(これよく自分混同しがちなので、また勉強しなくては)が盛んだったところ、今度はそれが問題を引き起こしてもいるという話はちょっとだけ知っています。

日本も、もうちょっと難民受け入れに優しくなるべきですよね、世界的に見たら豊かな国なので。

でも、難民が出るような国の支援を増やす方が先?

このあたりの問題って、Aという問題はBをすれば解決!みたいな単純なものではないんでしょうね。


ニュースランキング



コメント

非公開コメント

Jet Bull

TOEICは満点ですが、まだまだ英語学習は続けています。

YouTubeの猛牛ちゃんねるでTOEIC対策動画を配信中。


猛牛ちゃんねるが書籍化しました!!!


↑共著させて頂いた「TOEICL&Rテスト基本単語帳」


↑監修させて頂いた「プライム模試」


↑監修させて頂いた通称「だけ問L」


↑執筆協力させて頂いた通称「澤トレ」


↑こっそり執筆協力


↑こっそり執筆協力


↑こっそり翻訳協力

過去のTOEICなどの成績↓
【TOEIC公開テスト】
2009/03 965(L485 R480)
2010/01 965(L480 R485)
2010/10 990
2011/01 990
2011/06 990
2011/07 990
2012/01 990
2012/07 990
2012/10 980(L490 R490)
2012/11 990
2013/01 985(L495 R490)
2013/03 985(L495 R490)
2013/04 985(L495 R490)
2013/05 990
2013/06 990
2013/07 990
2013/09 990
2013/10 990
2013/11 990
2014/01 990!全問正解!
2014/03 985(L495 R490)
2014/04 990!全問正解!
2014/05 990!全問正解!
2014/06 990!全問正解!
2014/07 990 アビメ100%
2014/09 990 アビメ100%
2014/10 990
2014/11 990
2014/12 990 アビメ100%
2015/01 病欠orz
2015/03 985(L495 R490)
2015/04 990
2015/05 990 アビメ100%
2015/06 990
2015/07 990 アビメ100%
2015/09 990
2015/10 990
2015/11 990
2015/12 990 アビメ100%
2016/01 990
2016/03 990 アビメ100%
2016/04 990
2016/05 990 アビメ100%
2016/06 990
2016/07 990
2016/09 990
2016/10 990
2016/11 990 アビメ100%
2016/12 990
2017/01 990 アビメ100%
2017/03 990 アビメ100%
2017/04 990
2017/05 990
2017/06 990
2017/07 990
2017/09 990
2017/10 990
2017/11 990
2017/12 990
2018/01 990
2018/03 990 アビメ100%
2018/04 990 アビメ100%
2018/05 990 アビメ100%
2018/06 990
2018/07 990
2018/09 990 アビメ100%
2018/10 990 アビメ100%
2018/11 990
2018/12 990
2019/01 990
2019/03 990
2019/04 受験していません
(62)

(以下は認定証紛失し、捜索中)
2002年頃 330
2005年頃 455
2007/03 730
2008/03 730
2009/01 965

【TOEIC SWテスト】
2012/03 S170 W200
2012/09 S180 W190
2012/11 S180 W190
2013/02 S190 W180
2013/04 S190 W190
2013/08 S200 W190

(認定証紛失分、捜索中)
2010/08 S140 W180(うろ覚え)

【TOEFL iBT】
2014/06 109
2014/07 101

【英検】
2010/3 1級及び準1級合格
2015/1 1級及び準1級合格
2015/2 1級2次不合格(55)
2015/3 1級1次合格 2次辞退
2016/1 1級1次合格 2次辞退
2016/2 1級合格

Bull Twitter

全記事表示リンク

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: